Pengakuan Iman Rasuli(English, Indonesia, Toraja)

*THE APOSTLE'S CREED

I believe in God, the Father Almighty,
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
is seated at the right hand of the Father,
and will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy spirit, universal and apostolitic church
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.

*Pengakuan Iman Rasuli

Aku percaya kepada Allah,
Bapa yang mahakuasa,
Khalik langit dan bumi.
Dan kepada Yesus Kristus,
AnakNya yang tunggal, Tuhan kita,
yang dikandung daripada Roh Kudus,
lahir dari anak dara Maria,
yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, mati dan dikuburkan,
turun ke dalam kerajaan maut,
pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati,
naik ke sorga,
duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa,
dan akan datang dari sana
untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
Aku percaya kepada Roh Kudus;
gereja yang kudus dan am;
persekutuan orang kudus;
pengampunan dosa;
kebangkitan daging;
dan hidup yang kekal. Amin.

*12 Kada Kapatonganan Rasuli(Bahasa Toraja)

Kupatongan tu Puang Matua Ambe’ makuasa, Puang umpadadi langi’ na lino.
Sia tu Yesu Kristus, Anak Tungga’Na, tu Puangta,
tu kamatotoranNa Penaa Masallo’, natambukki sia nadadianni Maria anak dara,
tu mangka umperasai pa’di’ kapua pa’parentana Pontius Pilatus, dia’ta’, mate, na dipeliang, tama parenta kamatean,
tonna allo ma’pentallun tuo sule dio mai mintu’na to mate,
kendek langan suruga, unnisung dio kananNa Puang Matua, Ambe’ makuasa,
na dao mai Nanii la sae umpaolai salunna la to tuo la to mate.
Kupatongan tu Penaa Masallo’;
kombongan masallo’ sia sangullele; kasipulunganna to masallo’;
kadipa’deianna kasalan;
katuoanna sule batang kale;
na katuoan sae lakona
AMIN